Sketch3 中文版

这里先感谢doubley2000为大家制作了Sketch3中文版

先看看中文版效果:

屏幕快照_2014-09-16_下午10.56_.18_.png


由于 Sketch 本身并不支持多语言环境,除工具栏、不常出现的提示窗口以及撤销重做中的步骤提示外,均以全部中文化

下载安装方式:

    []复制地址使用迅雷Mac版下载 (否则无法打开)[/][]打开DMG文件,将里面的 Sketch.app 拖到应用程序中即可[/][]如果已经安装 Sketch,直接覆盖[/][]中文版是试用版,不是破解版(正版用户,覆盖使用无任何影响)[/]

PS:中文版为测试版,不支持iCloud,正版用户覆盖后打开没有iCloud选项;软件在Retina屏下运行无问题;
软件无法连接Sketch Mirror(可能因为我安装的Sketch Mirror是正版的,中文版是测试版,大家可以继续尝试);

2014年9月23日更新,以下为作者更新描述,原文链接

如无突破或重大更改,不再更新新版本

基本汉化了所有窗体和对话框(除了一些出错的提示对话框),菜单栏(包括撤销的步骤名称),鼠标停留时的提示,右键菜单,还有tiff图2个

工具栏没办法完全汉化,那些无法汉化的内容不存在单纯字符串,是靠程序处理出来的,因此无法汉化,可能是作者为了省事才
这样处理
如Oval 圆(对应操作为插入圆)
程序取其class name为MSInsertOvalShapeAction
————————————————
对于所有没有专门定义的lab都先
删掉MS,Action
然后删掉Insert,menu(这个正巧没有,有的是有的)
然后在字串里有大小写过度处加入空格
得到Oval Shape
—————————————————
对于插入的子菜单
删掉 Shape
—————————————————
最后得到Oval

对于所有没有专门定义的工具栏调用的图片img名称和右键停留提示toolbartip也是这样取的

如通过 Safari 或 Chrome 下载替换后,Sketch一直呈现跳跃状态无法打开。
务必使用迅雷Mac版复制地址下载(否则无法打开),亲测替换后,打开无鸭梨⬇︎

http://down.ui.cn/Sketch3CN.zip

34 个评论

支持下
吊炸了
感谢doubley2000
谢谢,虽然现在还不会用!!
碉堡!
太好了,方便学习~~
辛苦~感谢
哇,终于盼来中文版,试试看吧
附件在哪呢?
啊,不好意思,看到了
安装完了为什么一直不打开啊!
是不是一直弹啊弹的?你可以尝试用sketch的文件打开,而不是打开软件本身
尝试了一下,还是不行耶!谢谢你哦!
我就是汉化作者,不知道为啥,不管是做成dmg,还是zip包,用safari下载后app就是无法双击打开,一直在跳,用迅雷下的就可以。
我用chrome下载的,也跳,但是我通过dock上的Sketch图标右键弹出列表中显示以前做的内容,是可以打开的,并且之后一直能打开。
另外,打开APP我是在Launchpad里,不是双击打开
我也遇到这个问题:程序一直在跳,无法启动~
希望粢饭大人在下载里修改使用说明,先安装Sketch3.04英文版,然后用汉化版app里的Contents覆盖英文版app里的就可以打开了(这里的链接迅雷下不了,浏览器下载的不知道同一个文件为啥就是打不开,放dmg里也一样,用迅雷下就可以)
我更新了一下,大家可以使用迅雷下载的DMG版,如有问题再反馈给我
今天更新了一下20号发布的中文版,如无突破或重大更改,作者不再更新新版本
感谢~
不错,推荐最新的一个sketch网站,www.sketchs.cn
只是一个收录站,弄点自己的原创的东西才是正道
请问为什么打不开文件啊,有办法解决吗
用说的方法操作,打开以后,右上角还是显示“试用期4天诶”
如果安装最新版本Sketch,请勿再使用此汉化,版本无法对应,习惯英文版才是最佳途径
请问,我用迅雷下载了mac版本之后拖到应用程序里,点开,就还是一直跳啊跳,告诉我打不开,求帮忙~
试用期到期了怎么破解?求指教。。。
无法破解
亲测可用,直接用chrome下载后打开的话,是一直跳。用迅雷下载后能打开
也是很旧的版本,虽然能用,但各种bug,以及网上流传的sketch素材大部分不能使用(旧版本打不开新版本的文件)
到期了要怎么办啊。。。。
您可以购买正版软件或其他方法
大神可以发个中文包么,请你吃饭,谢谢 hyuiu@foxmail.com

要回复文章请先登录注册